www.titlovi.com
This is the right direction, isn't it?
Paradise is somewhere ahead, right?
Yes. It is.
Are you in pain?
It's strange...
Somewhere along the line, I started believing in all of it.
Everything about you. The wolves.
And Paradise.
I feel like I'm seeing the world clearly for the first time just as it's about to end.
It's a bit too late, huh?
It will not end.
It is so that it can begin once again.
So that it can be born once again.
Pops...
It was all a misunderstanding.
Wolves didn't attack Ruus, Mom, or Kyrios.
Jaguara was behind it.
Talk about ironic.
Pops!
Hey, pull over! Something's wrong with the old man!
Hey!
Hey, hang in there!
What's wrong?
He might be in shock from dehydration.
Either that, or he might be bleeding internally.
What should we do?
I don't really know, either!
I don't have CPR certification!
Cheza...
Looks like we got him back...
Are you all right, Cheza?
This one is tired, that is all. This one is fine.
Thanks, Cheza. You've done enough.
It looks like he's resting easy now.
Yeah. I'm pretty sure he'll come around soon.
If he finds out that we're around, won't he just pass out again?
Heading to Paradise with us like this would probably drive him crazy.
That's not true.
Pops accepted me.
Even after he learned I was a wolf, he protected me all the same.
Oh, so it was a simple misunderstanding that almost got us killed.
It may have been a misunderstanding, but it was all he had to hold on to.
Hige...
It seems to me like it was his hatred of wolves that kept him going.
I was just touching him a little.
His body isn't all that cold now.
He won't try to kill us.
When he was passed out up in the mountains a while ago,
he reached out and held me tight, mistaking me for you.
When he did, I thought to myself, "Blue must really mean a lot to him."
I was jealous. Just a little bit.
Toboe.
If anything ever happens to me, will you look after Pops for me?
What do you mean, "If anything happens?" Don't say stuff like that.
We're all gonna go to Paradise together.
I know that, but...
Do you feel sick or something?
It's just that if something did happen,
I figured that you would be the one I could leave him to.
Well, yeah, I'd... I'd look out for him.
That's good to hear.
What brought this on?
Toboe...
Thank you.
You're acting weird.
You're acting funny, Blue.
This one can walk. This one will walk with you.
He's sound asleep, that's all.
You should get some sleep, too.
Of course, there's no telling if it's night or day in a landscape like this.
I'm scared.
I don't know how Pops will react to us when he wakes up and sees us.
I'm sure that he doesn't have any hard feelings anymore.
You released him from the rage that was consuming him.
Pops!
Where are you, Blue...?
Pops! I'm right here! I'm right beside you!
Blue...
There you are... There you are.
Good girl...
Who else is here?
It's me. Do you know who I am?
Yeah. That's the voice of the pretty-boy.
Can't you see him?
Just enough to make out blurs.
He's finally awake... Isn't that great, Blue?
Is that the kid?
There are more people here. Lots more.
I can sense them.
That's right.
Who... are you people?
Pops, they're... The thing is, they're...
We're wolves.
Yeah, right. Gimme a break.
It's the truth. They're wolves.
And the Flower Maiden is with them.
Cheza was the one who resuscitated you.
They brought you along because they wanted to go to Paradise together.
Paradise...?
You shouldn't be moving yet!
Where are you going?
Go to Paradise together, huh? Talk about a bad dream...
If you're telling me that this is reality, I'd rather be dead.
Why are you being like this?! Do you have any idea how worried Blue was about you?!
I know you missed Blue, too! I know you want to be with her!
Shut up!
Blue. You're not my dog anymore.
Pops...?
Quent!
How long have you been working with the wolves?
It's not like that!
Weren't you looking for your woman?
She's here with me.
Don't you remember?
She was the one who found you and Blue.
And after that, she... She...
Do you understand?! The whole world is turning into a nightmare!
There's nowhere to run!
You find your own place to die.
Every living thing has that instinct.
Stop being stubborn! Come with...
Don't say another word to me.
She's... Blue is free now.
Quent!
Don't make me more miserable than I already am.
Hige. Where are you planning on going?
Where do you think?
No matter where you go, I'm going with you.
Blue...
Where you go, I go.
You don't intend to go to Paradise, am I right?
I'm going with you.
What're you saying? You're gonna go with...
Didn't I just say that I'm going with you?!
I'm pretty sure I couldn't get into Paradise, anyway.
Because I'm not pure wolf.
Something tells me that's what would happen.
I was... I was with Jaguara.
There's no way that I could go to the same world as Kiba and the others.
So let's stay together!
What about your old man?
Are you okay with him splitting up with you?
Are you okay with that and not going to Paradise?
If I'm with you, that's enough for me, Hige.
If I can be with you to the bitter end, that's enough for me!
I saw what I saw.
That was no misunderstanding.
Wolves were there, looking at me like they were mocking me.
There was a wolf there with one eye that was gold.
Kiba? Do you feel that?
That sound, it's...
He's close by!
What the...?!
There is a sad voice.
A great, sad pain.
Was something hurt by that light just now?
Take this one there.
Hige and the old guy haven't come back yet!
Kiba, stick close to Cheza.
I'll go find Hige and Blue.
You look for the two old guys!
Got it!
You sensed it, too?
He had probably planned to split up with us since we reached Jaguara.
No, probably since way before he got his memory back.
Yeah.
I'm used to betrayal.
Hige didn't betray us.
I know that.
But when it's all said and done, he kept on fooling us to the very end.
He kept his true intentions hidden the whole time.
But you and I knew.
We knew it, even though he was hiding it from us, right?
Yeah.
Hey!
Where is everybody?!
Hey!
Um... Where's Blue?
You shouldn't move around on your own.
Come back and join us.
If you want to laugh at how I live my life, go ahead and laugh.
That's the kind of stupid creatures we humans are.
We're not like you dignified wolves.
We gotta have something to cling to.
We gotta resent something. Hate something.
Envy something.
We gotta love something.
I like humans!
Pops!
Don't call me that!
Is that him?
Yeah.
Who are...
Unclean creatures are not permitted to enter this land.
I will not allow you to proceed any further.
I've seen that before. I've seen your eye before.
What the hell are you? A human?
Or are you a wolf?
I am neither.
That eye of yours is a wolf's, no two ways about it.
When a human loses something precious to him,
he loses his soul along with it.
Do you know what that's like?
Indeed I do.
You do whatever it takes to get revenge on the person who took it from you.
You show no mercy.
Yes. I have no need for mercy.
Gunshot of Remorse
Next Time
The way a man meets his end is important.
Anything'd be better than dying in the gutter.
Me, I wanna die in my bed.
It's gotten cold...
Barkeep, make my dying drink a vodka.
Preuzeto sa www.titlovi.com